Deutsche Ortsnamen in Elsass-Lothringen und ihre französische Entsprechung:

 

[A-D] [E-H] [I-M] [N-R] [S-Z]

Um einen Französicheseinordnen zu sehen, bitte clicken Sie hier

 

Deutsch

Französisch
Natzweiler Natzwiller
Nebingen Nébing
Neeweiler b. Lauterburg Neewiller prčs Lauterbourg
Nehweiler b. Wörth Nehwiller prčs Woerth
Nellingen Nelling
Neubreisach Neuf-Brisach
Neuburg i. Lothr. Novéant
Neudorf Village-Neuf (Haut-Rhin)
Neudörfel Neufvillage
Neuendorf b. Lörchingen Laneuveville les Lorquin
Neuheim i. Lothr. Laneuveville en Saulnois
Neukirch Neuve-Eglise
Neumühlen Neufmoulins
Neunhäuser Neufchef
Neunkirchen Neunkirchen lčs Bouzonville (arr. Boulay)
Neunkirchen Neunkirch lčs Sarreguemines (arr. Sarreguemines)
Neuscheuern Neufgrange
Neuweiler Neuwiller (arr. Molsheim)
Neuweiler Neuwiller les Saverne (arr. Saverne)
Neuweiler Neuwiller (Haut-Rhin)
Niederaspach Aspach le Bas
Niederbö Beux
Niederburnhaupt Burnhaupt le Bas
Niederburbach Bourbach le Bas
Niederehnheim Niedernai
Niederenzen Niederentzen
Niederginingen Guénange
Niederhagenthal Hagenthal le Bas
Niederham Basse Ham
Niederhof Niderhoff
Niederjeutz Basse Yutz
Niederkontz Contz les Bains
Niederlinder Lindre Basse
Niedermagstatt Magstatt le Bas
Niedermichelbach Michelbach le Bas
Niedermorschweier Niedermorschwihr
Niedermorschweiler Morschwiller le Bas
Niedermüspach Muespach le Bas
Niederranspach Ranspach le Bas
Niederrentgen Basse Rentgen
Niedersept Seppois le Bas
Niederspechbach Spechbach le Bas
Niedersteinbrunn Steinbrunn le Bas
Niedersulzbach Niedersoultzbach (Bas-Rhin)
Niedersulzbach Soppe le Bas (Haut-Rhin)
Niedertrausbach Traubach le Bas
Niederum Many
Niederweiler Niederviller
Niederwiese Niedervisse
Niedweiler Villers sur Nied
Nilvingen Nilvange
Niverlach Nouilly
Nordhausen Nordhouse
Norringen Norroy le Veneur
Nussweiler Nousseviller les Puttelange (arr. Forbach)
Nussweiler Nousseviller les Bitche (arr. Sarreguemines)
Oberaspach Aspach le Haut
Oberburbach Bourbach le Haut
Oberburnhaupt Burnhaupt le Haut
Oberdorf Oberdorf-Spachbach (canton Woerth)
Oberdorf Oberdorff (Moselle)
Oberechnheim Obernai
Oberenzen Oberentzen
Oberfillen Haute Vigneulles
Oberhagenthal Hagenthal le Haut
Oberhofen Oberhoffen sur Moder (arr. Haguenau)
Oberhofen Oberhoffen les Wissembourg (arr. Wissembourg)
Oberhomburg Hombourg Haut
Oberhost Hoste Haut
Oberjeutz Haute Yutz
Oberlinger Lindre Haute
Obermagstatt Magstatt le Haut
Obermichelbach Michelbach le Haut
Obermorschweier Obermorschwihr
Obermorschweiler Obermorschwiller
Obermüspach Muespach le Haut
Oberranspach Ranspach le Haut
Obersept Seppois le Haut
Oberspechbach Spechbach le Haut
Obersteinbrunn Steinbrunn le Haut
Obersulzbach Obersoulzbach (Bas-Rhin)
Obersulzbach Soppe le Haut (Haut-Rhin)
Obertraubach Traubach le Haut
Oberwiese Obervisse
Odern Oderen
Odersdorf Thonville
Oetingen Oeting
Oetringen Oeutrange
Oettingen Ottange
Offweiler Offwiller
Ogingen Ogy
Ollhofen Holacourt
Oltingen Oltingue
Ommerich Ommeray
Orhofen Oriocourt
Ormersweiler Ormersviller
Orn Oron
Ornach Orny
Orschweier Orschwir
Orschweiler Orschwiller
Osthausen Osthouse
Osthofen Osthoffen
Ottendorf Courtavon (Haut-Rhin)
Ottendorf Ottonville (Moselle)
Ottersweiler Otterswiller
Ottweiler Ottwiller (Bas-Rhin)
Paningen Pagny les Goin
Papolsheim Plappeville
Pelter Peltre
Petersweiler Pierrevillers
Pettenhofen Pettoncourt
Pewingen Pévange
Pfaffenhofen Pfaffenhoffen
Pfalzburg Phalsbourg
Pfalzweier Pfalzweyer
Pfarrebersweiler Farébersviller
Pfetterhausen Pfetterhouse
Pfirt Ferrette
Philippsburg Philippsbourg
Pieblingen Piblange
Plenach Plesnois
Pommeringen Pommérieux
Pontingen Pontoy
Porzelet Porcelette
Postdorf Postroff
Prinzheim Printzheim
Probsthofen Prévocourt
Pullingen Pouilly
Püschingen Puzieux
Püttingen Puttigny
Püttlingen Puttelange les Farschviller (arr. Forbach)
Püttlingen Puttelange les Thionville (arr. Thionville Est)
Quirinsweiler Métairies St Quirin
Rahlingen Rahling
Raitenbuchen Retonfey
Rakringen Racrange
Rangwall Ranguevaux
Rantsweiler Rantzwiller
Rappoltsweiler Ribeauvillé
Ratzweiler Ratzwiller
Rauweiler Rauwiller
Redingen Rédange
Regisheim Reguisheim
Reich Riche
Reichental Richeval
Reichenweier Riquewihr
Reichersberg Richemont
Reichshofen Reichshoffen
Reichweiler Richwiller
Reimelingen Rémeling
Reimeringen Rémering les Hargarten
Reimersweiler Reimerswiller
Reiningen Reiningue (Haut-Rhin)
Reiningen Réning (Moselle)
Reipertsweiler Reipertswiller
Reitweiler Reitwiller
Remelach Rémilly
Remelfangen Remalfang
Remelfingen Remelfing
Remeringen Rémering les Puttelange
Retschweiler Retschwiller
Retsweiler Retzwiller
Reutenburg Reutenbourg
Reyersweiler Reyersviller
Rheinau Rhinau
Richlingen Richeling
Rieding Réding
Riedselz Riedseltz
Riedweier Riedwihr
Rimbach Rimbach prčs Guebwiller
Rimbach Rimbach prčs Masevaux
Rimlingen Rimling
Ritzingen Ritzing
Rixingen Réchicourt le Château
Rodalben Rodalbe
Rodemachern Rodemack
Rodern Roderen (arr. Thann)
Rodt Rhodes
Roggenhausen Roggenhouse
Roggensbach Ranrupt
Rohrbach Rorbach les Dieuze (arr. Château Salins)
Rohrbach Rohrbach les Bitche (arr. Sarreguemines)
Rohrschweier Rorschwihr
Rohrweiler Rohrwiller
Rolbingen Rolbing
Rollingen Raville
Romansweiler Romanswiller
Rombach Rombas
Rommelfingen Romelfing
Ronhofen Roncourt
Roppenzweiler Roppentzwiller
Roppweiler Roppeviller
Rörchingen Rurange les Thionville
Rosenweiler Rosenwiller (arr. Molsheim)
Roseringen Rozérieulles
Rossbrücken Rosbruck
Rosslingen Rosselange
Rothendorf Château Rouge
Rufach Rouffach
Ruhlingen Rouhling
Rumersheim Rumersheim le Haut (Haut Rhin)
Runzenheim Rountzenheim
Ruplingen Roupeldange
Rüsdorf Rustroff
Rüssingen Russange
Rüttgen Roussy le Village
Ruxweiler Ronchonvillers