Deutsche Ortsnamen in Elsass-Lothringen und ihre französische Entsprechung:
Deutsche Ortsnamen in Elsass-Lothringen und ihre französische Entsprechung: |
|
| [A-D] [E-H] [I-M] [N-R] [S-Z] | Um einen Französicheseinordnen zu sehen, bitte clicken Sie hier |
Deutsch |
Französisch |
| Abenhofen | Aboncourt sur Seille |
| Adamsweiler | Adamswiller |
| Adinghofen | Adaincourt |
| Aich | Ay-sur-Moselle |
| Alben | Aube |
| Alberschweiler | Abreschviller |
| Albesdorf | Albestroff |
| Algringen | Algrange |
| Allenhofen | Alaincourt la Côte |
| Almerichshofen | Amelécourt |
| Alstingen | Alsting |
| Altdorf | Altorf (Bas-Rhin) |
| Altdorf | Francaltroff (arr. Chât. Sal.) |
| Altlixheim | Vieux Lixheim |
| Altmünsterol | Montreux Vieux |
| Altpfirt | Vieux Ferrette |
| Altrip | Altrippe |
| Altthann | Vieux Thann |
| Altweier | Aubure |
| Altweiler | Altwiller (Bas-Rhin) |
| Altweiler | Altviller (Moselle) |
| Alzingen | Alzing |
| Amanweiler | Amanvillers |
| Ammerschweier | Ammerschwihr |
| Ammerzweiler | Ammerzwiller |
| Analdshofen | Ajoncourt |
| Angweiler | Angviller les Bisping |
| Anserweiler | Ancerville |
| Anslingen | Azoudange |
| Antullen | Antilly |
| Anzelingen | Anzeling |
| Anzig | Ancy sur Moselle |
| Appenweier | Appenwihr |
| Argannen | Argancy |
| Argenchen | Arriance |
| Armsdorf | Arraincourt |
| Arrich | Arry |
| Ars a. d. Mosel | Ars sur Moselle |
| Ars b. Kenchen | Ars Laquenexy |
| Arsweiler | Angevillers |
| Arzweiler | Arzviller |
| Assweiler | Asswiler |
| Attenschweiler | Attenschwiller |
| Aue | Lauw |
| Auning | Augny |
| Bad Niederbrunnen | Niederbronn les Bains |
| Badenhofen | Bacourt |
| Badricourt | Ballersdorf |
| Baldershofen | Baudrecourt |
| Balschweiler | Balschwiller |
| Balzenheim | Baltzenheim |
| Banzenheim | Bantzenheim |
| Barchingen | Barchain |
| Barenbach | Barembach |
| Baronweiler | Baronville |
| Basonhofen | Bazoncourt |
| Bad Kontz | Contz les Bains |
| Bassenberg | Bassemberg |
| Baumbiedorsdorf | Bambiderstroff |
| Bebelnheim | Beblenheim |
| Bechingen | Béchy |
| Behren | Behren les Forbach |
| Beiern | Beyren les Sierck |
| Beningen | Béning les Saint Avold |
| Bennweier | Bennwihr |
| Bensdorf | Bénestroff |
| Berenzweiler | Berentzwiller |
| Berg | Bérig Vintrange (arr. Forbach) |
| Berg | Berg-sur-Moselle (arr.Thionville-Est) |
| Bergholz | Bergholtz |
| Bergholzzell | Bergholtzzell |
| Berlingen | Berling |
| Bermeringen | Bermering |
| Bernhardsweiler | Bernardswiller (arr. Erstein) |
| Bernhardsweiler | Bernardvillé (arr. Sélestat) |
| Bernweiler | Bernwiller |
| Berrweiler | Berrwiller |
| Berthelmingen | Berthelming |
| Bertringen | Bertrange (arr. Thionville Est) |
| Bertringen | Bertring (arr. Forbach) |
| Berweiller | Berviller en Moselle |
| Bessingen | Bassing |
| Bettingen | Bettarge (arr. Boulay) |
| Bettingen | Betting les Saint-Avold (arr. Forbach) |
| Bettsdorf | Bettelainville |
| Bettweiler | Bettwiller (Bas Rhin) |
| Bettweiler | Bettviller (Moselle) |
| Bibisch | Bibiche |
| Bickenholz | Bickenholtz |
| Bidlingen | Budling |
| Biedesdorf | Bidestroff |
| Bingen | Bionville |
| Biningen | Bining |
| Bionshofen | Bioncourt |
| Bischdorf | Bistroff |
| Bischholz | Bischholtz |
| Bischofsheim | Bischoffsheim |
| Bischweier | Bischwihr |
| Bischweiler | Bischwiller |
| Bisten i. Lothr. | Bisten en Lorraine |
| Bitsch | Bitche |
| Bitschhofen | Bischhoffen |
| Bitschweiler | Bitschwiller |
| Bizingen | Bannay |
| Blen | Plaine |
| Bliensbach | Blancherupt |
| Blienschweiler | Blienschwiller |
| Bliesbrücken | Bliesbruck |
| Bliesebersingen | Blies-Eversing |
| Bliesgersweiler | Blies-Guersviller |
| Bolchen | Boulay-Moselle |
| Böllingen | Bellange |
| Bollweiler | Bollwiller |
| Boozheim | Bootzheim |
| Bornen | Borny |
| Bortenach | Bourdonnay |
| Brauweiler | Brouviller |
| Breisdorf | Breistroff la Grande |
| Breitenbach | Breitenbach Haut-Rhin |
| Breusch Urbach | Fouday |
| Brinkheim | Brinckheim |
| Brittendorf | Burtoncourt |
| Bronsweiler | Bellemagny |
| Brubach | Bruebach |
| Bruchen | Brouck |
| Bruchheim | Bréhain |
| Brückensweiler | Bréchaumont |
| Brudersdorf | Broudersdorff |
| Brülingen | Brulange |
| Brünighofen | Brinighoffen |
| Brunwals | Bronvaux |
| Bruschwickersheim | Breuschwickersheim |
| Buch Kastel | Château Bréhain |
| Buchingen | Buchy |
| Buchsweiler | Bouxwiller (Bas Rhin) |
| Buchsweiler | Bouxwiller (Haut Rhin) |
| Büdingen | Buding (arr. Forbach) |
| Büdingen | Buding (arr. Thionville Est) |
| Bühl | Buhl-Lorraine |
| Burg Breusch | Bourg-Bruche |
| Burgaltdorf | Bourgaltroff |
| Burgfelden | Bourgfelden |
| Burgheim | Bourgheim |
| Burlingshofen | Burlioncourt |
| Burscheid | Bourscheid |
| Burzweiler | Bourtzwiller |
| Buschbach | Bousbach |
| Buschborn | Boucheporn |
| Buschdorf | Boustroff |
| Buschweiler | Buschwiller |
| Busendorf | Bouzonville |
| Busch i. Lothr. | Féy |
| Buss | Bousse |
| Bust | Boust |
| Busweiler | Bousseviller |
| Büsweiler | Bueswiller |
| Bütweiler | Buethwiller |
| Chailly b. Ennery | Chailly les Ennery |
| Contchen | Condé-Northen |
| Corningen | Corny |
| Courcelles a. d. Nied | Courcelle sur Nied |
| Dagsburg | Dabo |
| Dalheim | Dalhain |
| Dam | Dain |
| Dambach | Dambach la Ville (arr. Sélestat) |
| Dammerkirch | Dannemarie |
| Dann u. Vierwinden | Danne et Quatre Vents |
| Dedlingen | Dédeling |
| Delm | Delme |
| Dentingen | Denting |
| Destrich | Destry |
| Dettweiler | Dettwiller |
| Deutschoth | Audun le Tiche |
| Deutschrumbach | Rombach le Franc |
| Dianenkappel | Diane Chapelle |
| Dieblingen | Diebling |
| Diedenhofen | Thionville |
| Diedersberg | Montdidier |
| Diedersdorf | Thicourt |
| Diedolshausen | Le Bonhomme |
| Diefenbach | Dieffenbach au Val (arr. Sélestat) |
| Diefenbach | Dieffenbach les Woerth (arr. Wissembour) |
| Diefenbach b. Hellimer | Diffembach les Hellimer |
| Diefenthal | Dieffenthal |
| Diesdorf | Distroff |
| Dietweiler | Dietwiller |
| Diexingen | Chicourt |
| Dinkrich | Tincry |
| Disseingen | Desseling |
| Dollern | Dolleren |
| Dolvingen | Dolving |
| Dommenheim | Domnom les Dieuze |
| Domningen | Donjeux |
| Dorningen | Dornot |
| Dorsweiler | Torcheville |
| Dossenheim | Dossenheim sur Zinsel (arr. Saverne) |
| Dossenheim | Dossenheirn Kochersberg (arr. Strabourg camp) |
| Drei Ahren | Trois-Epis |
| Dreibrunnen | Trois-Fontaines |
| Dunningen | Donnelay |
| Dunzenheim | Duntzenheim |
| Durchtal | Dourd'hal |
| Dürkastel | Château Voué |
| Dürrenenzen | Durrenentzen |
| Duss | Dieuze |